Wise advice on rapport

Ask for a nickname when it is offered by the smile - Dale Carnegie
At its core, this is about active social intelligence. It's not just hearing words; it's about interpreting the unspoken, friendly invitation behind them.